-
1 закрепление каната
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закрепление каната
-
2 закрепление каната
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > закрепление каната
-
3 кабельный анкер
кабельный анкер
Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах присоединения их к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
cable anchorage
a system accessory used to relieve conductors from strain in terminals or terminations or to prevent a cable from becoming detached from an enclosure
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
serre-câble
accessoire du système destiné à soulager les conducteurs isolés des efforts au niveau des bornes ou terminaisons ou à empêcher un câble de se détacher d'une enveloppe
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
3.107 кабельный анкер (cable anchorage): Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах присоединения их к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный анкер
-
4 анкерное крепление кабеля
3.32 анкерное крепление кабеля (cable anchorage): Жесткое крепление кабеля к поверхности (например, винтовое посредством хомута), которое не допускает перемещения кабеля относительно точки крепления при толчках и внешнем приложении усилий.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.19 анкерное крепление кабеля (cable anchorage): Способ крепления кабеля, предотвращающий смещение установленного гибкого кабеля при приложении усилий выдергивания, вытягивания или скручивания.
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерное крепление кабеля
-
5 анкерное крепление
cable anchorage, tie bolt, tie rodРусско-английский научно-технический словарь Масловского > анкерное крепление
-
6 анкерное крепление
1) Engineering: cable anchorage, dead-end (проводов на концевой опоре), (башенного крана) fixing angles2) Construction: sling anchorage, tie bolt, tie rod3) Railway term: grappling4) Mining: bolting, rock anchor5) Oil: anchorage, anchorage (устройство), strata bolting6) Oil&Gas technology anchor, anchoring (процесс)Универсальный русско-английский словарь > анкерное крепление
-
7 закрепление каната
1) Mining: belaying, rope-fastening2) Forestry: cable anchorage, rope anchoringУниверсальный русско-английский словарь > закрепление каната
-
8 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
9 якорное устройство
1) Naval: cable gear, ground tackle, mooring device2) Military: anchorage apparatus3) Engineering: anchor gear, anchor handling gear, anchor-handling gear, ground tackingУниверсальный русско-английский словарь > якорное устройство
-
10 якорный
anchor (attr.)якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
-
11 оттяжка
pull-off wire, anchor wire, bracing wire, anchorage, backstay, guyline, hauler, back leg, ( вантового крана) guy leg, anchor line, guy line, (колонны, мачты) anchor stay, cable stay, stay, guy rod, stay rod, anchor rope, tiebackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оттяжка
-
12 якорный
anchor ['æŋkə] (attr)я́корная стоя́нка — anchorage ['æŋk-]
я́корная цепь — anchor chain, (chain) cable
я́корная лебёдка — capstan
См. также в других словарях:
кабельный анкер ( cable anchorage) — 3.101 кабельный анкер ( cable anchorage): Устройство, предназначенное для уменьшения натяжения проводников в местах их присоединения к зажимам или муфтам или для предотвращения отсоединения кабеля от оболочки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Anchorage, Alaska — Anchorage redirects here. For other uses, see Anchorage (disambiguation). Anchorage Unified Borough and City Municipality of Anchorage … Wikipedia
Anchorage Downtown Hotel (Anchorage) — Anchorage Downtown Hotel country: United States, city: Anchorage (City) Anchorage Downtown Hotel If you are planning for a particular holiday destination at Anchorage, then Anchorage Downtown is the perfect place for you to reside.Location The… … International hotels
Anchorage House & Cottages — (Hubbards,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 56 Shore Clu … Каталог отелей
Anchorage Inn Rochester — (Rochester,США) Категория отеля: Адрес: 13 Wadleigh Road, Rochester, NH 038 … Каталог отелей
Anchorage Inn — (York Beach,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 265 Long Beach Avenue, Yor … Каталог отелей
Anchorage Inn B&B — (Coupeville,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 807 North Main Street … Каталог отелей
Anchorage Holiday Park — (Iluka,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Marandowie Drive … Каталог отелей
anchorage — /ang keuhr ij/, n. 1. that portion of a harbor or area outside a harbor suitable for anchoring or in which ships are permitted to anchor. 2. a charge for occupying such an area. 3. the act of anchoring or the state of being anchored. 4. that to… … Universalium
Cable-stayed bridge — BridgeTypePix image title=The Rio Antirio bridge in Greece type name=Cable stayed bridge sibling names=None descendent names=Side spar cable stayed bridge, Self anchored suspension bridge, cantilever spar cable stayed bridge ancestor… … Wikipedia
Cable buoy — Buoy Buoy (bwoi or boi; 277), n. [D. boei buoy, fetter, fr. OF. boie, buie, chain, fetter, F. bou[ e]e a buoy, from L. boia. Boiae genus vinculorum tam ferreae quam ligneae. Festus. So called because chained to its place.] (Naut.) A float; esp. a … The Collaborative International Dictionary of English